スタディサプリENGLISHの新日常英語コース英会話セットプラン

英語を効率良く身に付けたい方にお勧め！

スタディサプリENGLISHの新日常英語コース英会話セットプランのご紹介です。

イングリッシュライフ

スタディサプリENGLISHは、リクルートが運営する英語学習サービスになります。

巷には、有名無名を問わず、様々な英語学習教材が溢れています。

今回ご紹介するスタディサプリENGLISHの新日常英語コース英会話セットプランは、自学自習アプリで予習した内容をオンライン英会話で実践するシステムになります。

勉強に予習が大切なのは解るけど・・・『予習しろと言われても、習ってない事をどうやって勉強すれば良いのか解らない・・・』という方も多い事でしょう。

その様な方には、自学自習アプリで予習出来るスタディサプリENGLISHの新日常英語コース英会話セットプランがお勧めです。

こちらで、リクルートのスタディサプリENGLISHの新日常英語コース英会話セットプランについて、詳しくご紹介します。

是非！最後までお付き合い下さい。

海外生活の中で語学を身に付けた私の語学学習法

マイレージクラブ会員証とパスポート

私事ですが、20代の頃に5年間の海外生活を送ったワタクシ・・・。

因みに、完全帰国後も年に2回の海外出張が有り、年に2ヶ月程、海外で過ごしています。

マイレージクラブ会員証

上の画像は私のマイルカードなのですが、私は全日空とアエロフロート航空で上級会員となっています。

これは、私に限らず、現地で語学を身に付けた方なら誰もが納得、同意して頂けるかと思うのですが・・・

日本語をそのまま訳すのは無理がある！

語学は慣れというか、とにかく言い回しを覚え、その覚えた言い回しで伝えようとした方が早いと思います。

イングリッシュライフ

海外生活を送り、語学が出来る様になったワタクシ。

帰国後、ニュースなどで外国の方のインタビューを見ていると、字幕の日本語訳も非常に意訳というか、直訳していない、より日本語的な言い回しに訳している事に気が付きました。

例えば！友人や後輩に『ちゃんとしろ！』と言いたい場合・・・

『ちゃんと』って英語でなんて言うんだろう・・・と考えているウチは、まず言いたい事を伝えるのは不可能です。

この様な場合は、例えば『You are not a child anymore！（お前はもう子供じゃ無いだろ！）』と言えば、ニュアンスは伝わります。

或いは、『Use your brain！（脳みそ使え！）』でも、言いたい事、伝えたい事は伝わるはずです。

You are not a child anymore！もUse your brain！も初級英語ですよね！

『ちゃんとしろ！』と言いたい場合、『ちゃんと』ってなんて言うんだろうと考えるより、ニュアンスを伝えようとする事がより大事な訳で、その為には慣れが一番大事になります。

イングリッシュライフ

逆のパターンとし、日本語を勉強している外国人の日本語が印象に残っているワタクシ。

日本語を勉強中の外国人の友人が、雑談の中で、『私にとって決して難しい事では無いです。彼の事を嫌いになるのは。』と日本語で言ったのですが・・・

『私にとって決して難しい事では無いです。彼の事を嫌いになる事のは。』←これ、文法の間違い等は無いですが、日本語として考えると、やはり不自然ですよね（笑）

恐らく、英語を日本語に直訳したが故に、不自然な日本語となってしまったのだと思います。

日本語も同様で、日本語をそのまま英訳しようとすると、不自然な英語になってしまうのです。

語学で大切な事は、相手の言っている事を理解し、自分が言いたい事、自分が伝えたい事を伝えられるになります。

語学は慣れ！の所以かと思います。